周最谓金投曰：“公负令秦与强齐战。战胜，秦且收齐而封之，使无多割，而听天下之战；不胜，国大伤，不得不听秦。秦尽韩、魏之上党太原，西止秦之有已。秦地，天下之半也，制齐、楚、三晋之命，复国且身危，是何计之道也。”
【译文：】
周最对金投说：“您依仗联合秦国与强大的齐国作战。如果你们打胜了，秦国就将收服齐国封锁齐地，迫使齐国不得多割让土地给别国，这样秦国就会听任天下诸侯互相混战；如果你们不能取胜，那么贵国就将大伤元气，不得不听从秦国的摆布了。秦国是要全部占领韩国、魏国的上党以及赵国的太原，西边的土地就归秦国所有了。秦国的土地已是天下的一半，再控制住齐国、楚国和韩国、赵国、魏国的命脉，将使赵国颠覆，您也自身难保，这样的计谋是不足道的。”
周最谓金投曰：“公负令秦与强齐战。战胜，秦且收齐而封之，使无多割，而听天下之战；不胜，国大伤，不得不听秦。秦尽韩、魏之上党太原，西止秦之有已。秦地，天下之半也，制齐、楚、三晋之命，复国且身危，是何计之道也。”
【译文：】
周最对金投说：“您依仗联合秦国与强大的齐国作战。如果你们打胜了，秦国就将收服齐国封锁齐地，迫使齐国不得多割让土地给别国，这样秦国就会听任天下诸侯互相混战；如果你们不能取胜，那么贵国就将大伤元气，不得不听从秦国的摆布了。秦国是要全部占领韩国、魏国的上党以及赵国的太原，西边的土地就归秦国所有了。秦国的土地已是天下的一半，再控制住齐国、楚国和韩国、赵国、魏国的命脉，将使赵国颠覆，您也自身难保，这样的计谋是不足道的。”
